// Bozkávanie Hankovej prdele

Jedného rána mi na dvere zaklopal pekne upravený a slušne oblečený pár. Otvoril som, a pustili sa so mnou do reči.

Rudo: "Čau! Volám sa Rudo, a toto je Jana."

Jana: "Ahoj! Prišli sme ťa prizvať k nám, bozkávať Hankovu prdel."

Ja:     "Prosím?! Čo je to za nezmysel? Kto je Hank, a prečo by som mal chcieť bozkávať jeho prdel?"

Rudo: "Ak budeš bozkávať Hankovu prdel, dá ti sto miliónov! Ale ak nebudeš, natrhne ti riť."

Ja:     "Čože? Ďalší pochybný a dotieravý spôsob zárobku?"

Rudo: "Hank je ľudomil a miliardár. Postavil toto mesto. Vlastní toto mesto. Môže si robiť, čo sa mu zachce, a práve sa mu zachcelo dať ti sto miliónov, ale nemôže, pokiaľ mu nebudeš bozkávať prdel."

Ja:     "Ale veď to nedáva žiadny zmysel. Prečo--"

Jana: "Čo si zač, že spochybňuješ Hankov Dar? Nechceš hádam sto miliónov? Nestojí ti to za malú pusinku na prdel?"

Ja:     "Tak možno, ak je to pravda, ale..."

Rudo: "Tak poď s nami bozkávať Hankovu prdel."

Ja:     "Bozkávate Hankovi prdel často?"

Jana: "Ó, samozrejme, neustále!"

Ja:     "A už vám dal sto miliónov?"

Rudo: "Ani nie. Tých sto miliónov v podstate nedostaneš, až kým neodídeš z mesta."

Ja:     "Tak prečo teda neopustíte mesto?"

Jana: "Nemôžeš odísť, kým ti Hank nepovie, lebo ináč nedostaneš peniaze, a natrhne ti riť."

Ja:     "Viete o niekom, kto bozkával Hankovu prdel, odišiel z mesta, a dostal sto miliónov?"

Rudo: "Moja mama bozkávala Hankovu prdel celé roky. Minulý rok opustila mesto, a som si istý, že peniaze dostala."

Ja:     "A to si s ňou odvtedy nehovoril?"

Rudo: "Jasná vec, že nie... Hank to nedovoľuje!"

Ja:     "Tak ako ste prišli na to, že vám tie peniaze naozaj dá, ak ste sa nikdy nebavili s nikým, kto ich už dostal?"

Jana: "No, on ti dáva trošku aj pred odchodom. Možno ti zvýšia plat, možno vyhráš v nejakej súťaži, alebo hoci len nájdeš tísícovku na zemi."

Ja:     "A čo to má spoločné s Hankom?"

Rudo: "Hank má isté... známosti."

Ja:     "Nehnevajte sa, ale to mi znie ako veľmi divné zahrávanie sa s dôverou."

Rudo: "Ale jedná sa o sto miliónov, môžeš si naozaj dovolíť to riskovať? A nezabúdaj, ak nebudeš bozkávať Hankovu prdel, natrhne ti riť!"

Ja:     "Možno keby som sa mohol s Hankom stretnúť, porozprávať sa s Ním, dozvedieť sa podrobnosti priamo od Neho..."

Jana: "Hank nikoho neprijíma, ani sa s nikým nerozpráva."

Ja:     "Ako teda môžete bozkávať jeho prdel?"

Rudo: "Niekedy mu len pošleme pusinku, a pomyslíme na Jeho prdel. Inokedy zase pobozkáme prdel Karlovi, a on ten božtek prepošle."

Ja:     "Kto je zase Karol?"

Jana: "Náš spoločný priateľ. To on nás naučil všetko o bozkávaní Hankovej prdele. Stačilo ho pár krát pozvať na večeru."

Ja:     "A vy ste mu len tak uverili, keď vám rozprával o Hankovi, že si želá, aby ste mu bozkávali prdel, a že vás za to odmení?"

Rudo: "To nie! Karol má list, ktorý dostal pred rokmi od Hanka, a v ktorom mu to všetko vysvetlil. Aha, tu je kópia, no veď posúď sám."

Z Karlovej pracovne

  1. Bozkávať budeš Hankovu prdel, a on ti dá sto miliónov, keď opustíš mesto.
  2. Alkohol budeš užívať len striedmo.
  3. Trhať rite budeš tým, čo nie sú, ako ty.
  4. Jesť budeš primerane.
  5. Hank nadiktoval tento zoznam osobne.
  6. Mesiac sa skladá z plesnivého syra.
  7. Čokoľvek, čo Hank povie, je pravdivé.
  8. Po záchode si budeš ruky umývať.
  9. Nepožiješ alkohol.
  10. Párky budeš jesť len v rohlíkoch, žiadne prílohy.
  11. Bozkávať budeš Hankovu prdel, ináč ti natrhne riť.

Ja:      "Zdá sa, že je to list na Karlovom papieri."

Jana: "Hank vtedy žiadny nemal."

Ja:     "Mám taký pocit, že keby sme to zkontrolovali, zistili by sme, že toto je Karlovo písmo."

Rudo: "Samozrejme. Hank mu to nadiktoval."

Ja:     "Myslel som, že Hank sa s nikým nestretá...?"

Jana: "Teraz už nie, ale pred mnohými rokmi sa s ľuďmi zvykol baviť."

Ja:     "Vraveli ste, že je ľudomil. Čo za ľudomila trhá ľuďom rite len preto, že sú odlišní?"

Jana: "Taká je Hankova vôľa, a Hank má vždy pravdu."

Ja:     "A to ste vzali kde?"

Jana: "Bod číslo 7 vraví: Čokoľvek, čo Hank povie, je pravdivé. To mi stačí."

Ja:     "Možno si to váš priateľ Karol len celé vymyslel."

Rudo: "Tak to ani omylom! Bod číslo 5 vraví: Hank nadiktoval tento zoznam osobne. Navyše, bod 2 hovorí: Jesť budeš primerane, a bod 8 hovorí: Po záchode si budeš ruky umývať. Každému je jasné, že tieto vecí sú správne, takže ten zbytok je určite správny tiež!"

Ja:     "Ale 9 hovorí: Nepožiješ alkohol, čo akosi nejde dohromady s bodom 2. A 6 hovorí, že sa Mesiac skladá z plesnivého syra, čo je absolútny nezmysel."

Rudo: "Kdeže, medzi bodmi 9 a 2 žiadny spor nie je, 9 len 2 upresňuje. A čo sa týka 6, na mesiaci si nikdy nebol, takže si nemôžeš byť istý."

Ja:     "Vedci už celkom naisto zistili, že Mesiac sa skladá z kameňa."

Jana: "Ale zato nevedia, či pochádza zo Zeme, alebo priletel z Vesmíru, takže by sa zrovna mohol skladať aj z plesnivého syra."

Ja:     "Ja teda do toho moc nevidím, ale pokiaľ viem, tak hypotéza, že Zem Mesiac nejak zachytila už bola vyvrátená. No a to, že nevieme, odkiaľ Mesiac pochádza ešte neznamená, že je syrový."

Rudo: "Ha! Práve si priznal, že vedci robia chyby. No my vieme, že Hank sa nikdy nemýli."

Ja:     "Vážne?"

Jana: "Jasná vec, vyplýva to z bodu 7."

Ja:     "Vravíte, že Hank má vždy pravdu, pretože je to na zozname, zoznam je pravdivý, pretože ho Hank nadiktoval, a vieme, že ho nadiktoval, pretože je to napísané v zozname... To je kruhová logika, o nič iná ako povedať: Hank má pravdu, pretože vraví, že ju má."

Rudo: "No, konečne ti svitlo! Je tak skvelé vidieť niekoho pochopiť Hankov spôsob myslenia..."

Ja:     "Ale... no, radšej nič. Čo sú zač tie párky?"

Jana: (červená sa)

Rudo: "Párky, v rohlíkoch, žiadne prílohy. To je Hankova vôľa. Čokoľvek odlišné je Zlo."

Ja:     "A čo keď nemám rohlík?"

Rudo: "Žiaden rohlík, žiaden párok. Párok bez rohlíka je Zlo."

Ja:     "Žiadne labužníctvo? Žiadna horčica?"

Jana: (vyzerá, že ju to dosť vzalo)

Rudo: (krčí) "TOĽKÁ VULGÁRNOSŤ! PRÍLOHY HOCAKÉHO DRUHU SÚ ZLO!!"

Ja:     "Takže hŕba kapusty s nakrájanými párkami asi nepripadá do úvahy?"

Jana: (zapcháva si uši) "Nepočúvam, nepočúvam! La la la, la la, la la la."

Rudo: "To je nechutné. Len odporný úchylák by jedol niečo také..."

Ja:     "Neverili by ste, aká je to bašta! Ja to jem každú chvíľu..."

Jana: (odpadla)

Rudo: (chytí Janu) "Heh, keby som vedel, že si jeden z nich, neplytval by som na teba svoj čas. Keď ti Hank natrhne riť, budem sa ti smiať, a počítať si peniažky. Pošlem Hankovej prdeli božtek aj za teba, ty bezrohlíčny sekanopárkový kapustožrút!!"

S týmito slovami Rudo odtiahol Janu do auta, a odfičali.


Tento príbeh som napísal ako slovenský preklad Kissing Hank's Ass out, ktorý napísal rev. James Huber out.
Na jeho stánkach nájdete aj preklady do ďalších jazykov.
Ak sa vám príbeh páčil, za povšimnutie rozhodne stoja nehorázne zábavné "Hankizmy" out.